カテゴリー: mini lessonNadia Shireen

ナディア ・シレーンによる 「バンブルベア」

はじめるまえ

○ 必要ひつようなもの

タブレット,パソコンやスマートフォン

インターネット接続せつぞく

 ヘッドフォン (使つかいたいかただけ)

辞書じしょ使つかいたいかただけ)

○ バンブルベアやバンブル動物の材料ざいりょう

かみ色鉛筆いろえんぴつなど

○ 必要ひつよう時間じかん: 20-30ぷん

ステップ1: 絵本えほん表紙ひょうしかんがえましょう!

絵本えほん表紙ひょうして,したにある質問しつもんこたえましょう。簡単英語かんたんえいごバージョン(おうちひととき)と日本語にほんごバージョンがあります。やりやすいほうえらんでください。

簡単英語かんたんえいごバージョン(おうちひととき

1. 見る   表紙を見て,見える物を言いましょう。(動物, 色, 形, 表情など)

“Look at the book. What do you see? What animal? What color?”

2. 数える  ミツバチは何匹いますか?他のミツバチとちょっと違うミツバチがいます。何が違いますか?

“How many bumblebees? Let’s count! 1, 2, 3…”

“What’s different? Hmmm. Look at this bumble bee! What’s this?”

3. 考える   ミツバチは英語でバンブルビーと言います。タイトルのバンブルベアはどういう意味だと思いますか?

“ミツバチin English is bumblebee. The title is ‘Bumblebear’. What’s a bumblebear?”

4. 調べる  ミツバチは何を作りますか? 調べましょう!

“What do bumblebees make? Let’s check!”

5. 調べる  クマが好きな食べ物は何ですか? 調べましょう!

“What food do bears like? Let’s check!”

6. 予想  どうしてクマはミツバチの格好格好をしていると思いますか?

“Look at the bear. He has a bumblebee costume. Why?”

辞書問題 7.確認    ”Tricky”は日本語で何と言いますか?’Tricky’と同じ意味の言葉はありますか?

“What’s ‘tricky’ in Japanese? Let’s check.What word means the same thing?”

辞書問題 8. 確認   ’suspicious’は日本語で何と言いますか?

“What’s ‘suspicious’ in Japanese? Let’s check.”

日本語にほんごバージョン

1.

表紙ひょうして,えるものいましょう。(動物どうぶつ, いろ, かたち, 表情ひょうじょうなど)

2. かぞえる

ミツバチは何匹なんびきいますか?ほかのミツバチとちょっとちがうミツバチがいます。なにちがいますか??

3. かんがえる

ミツバチは英語えいごでバンブルビーといます。タイトルのバンブルベアはどういう意味いみだとおもいますか?

4.調しらべる

ミツバチはなにつくりますか? 調しらべましょう!

5.調しらべる

クマがきなものなんですか? 調しらべましょう!

6. 予想よそう

どうしてクマはミツバチの格好かっこうをしているとおもいますか?

辞書問題じしょもんだい 7. 確認かくにん

‘tricky’は日本語にほんごなんいますか?’tricky’とおな意味いみ言葉ことばはありますか?

辞書問題じしょもんだい 8. 確認かくにん

‘suspicious’は日本語にほんごなんいますか?

ステップ2:絵本えほんいたり,たりしましょう!

おすすめの見方みかた

回目かいめは,動画どうが最後さいごまでる。

回目かいめは,動画どうが時々ときどきめてる。

回目かいめまえに,したにある質問しつもんむ。動画どうがあとにチャレンジしてみよう。はなすスピードがはやいので,動画どうが一回いっかいだけではなく何回なんかいるのがベスト!全部ぜんぶ質問しつもんこたえなくても大丈夫だいじょうぶです。できるところまでやってみよう!

絵本えほんはこちら:

動画どうが質問しつもん(A)
  1. くまの名前なまえなんですか?きなものなんですか?
  2. ノーマンのハチミツをもらうためのアイデアはなんでしたか?
  3. ミツバチ学校がっこう転入生てんにゅうせいのミツバチがました。その転入生てんにゅうせいのミツバチはだれでしたか?
  4. 転入生てんにゅうせいのミツバチは自分じぶんがどこからたといましたか?
  5. ミツバチ学校がっこうでみんなはどんな勉強べんきょうをしていますか?
動画どうが質問しつもん(B)
  1. ノーマンのことをあやしいとおもっているかしこいミツバチがいます。そのミツバチの名前なまえなんですか?
  2. クマのほかにハチミツがきな動物どうぶつなんですか?
  3. ミツバチたちがノーマンを秘密ひみつのハチミツかく場所ばしょれて行っとき,なにこりましたか?
  4. なんでノーマンがミツバチ学校がっこうめることになりましたか?
  5. おなよるなにこりましたか?
  6. どうやってノーマンがミツバチたちをたすけましたか?

ステップ3: つぎなかからやりたい活動かつどうえらんで絵本えほんたのしもう!活動かつどうをいくつでもえらんでいいよ!

復習ふくしゅう

 もう一回動画いっかいどうがて, ミツバチたちがミツバチ学校がっこう勉強べんきょうしたことをおもしましょう!

つく

したのおまけのところにあるバンブルベアのかたて, 自分じぶんのバンブルベアやほかのバンブル動物どうぶつきましょう。

つく

したのおまけのところにあるプランナーからダウンロードして,自分じぶん学校がっこう一日いちにちごしかたきましょう!

うご

ミツバチ学校がっこうのみなさんみたいにぶんぶん練習れんしゅうやミツバチのダンスをしましょう!

調しらべる

ミツバチのことを調しらべて,5つの事実じじつつけよう。できればミツバチのダンスのことを調しらべましょう。

調しらべる

ハチミツはからだにいいです。その理由りゆうを3つを調しらべましょう。

かんえる

なぜこの絵本えほんのタイトルは「バンブルベア」だとおもいますか?

かんえる

この絵本えほん作者さくしゃがみんなになにいたいとおもいますか?

自分じぶん意見いけん

くまのノーマンはヒーローだとおもいますか?それとも悪役あくやくだとおもいますか?

自分じぶん意見いけん

絵本えほんなか一番好いちばんすきなところはどこですか?理由りゆうかんがえましょう!

つた

つくったものをおうちひと先生せんせいせましょう!

おまけ

プランナーはこちら:Bumblebear Daily Planner

バンブルベアのかたはこちら:The Guardian

もとの英語ミニレッスンはPEPELT(https://pepelt21.com/mini-picturebook-lesson-12-bumblebear-by-nadia-shireen/)で見ることができます。

ミニレッスン©Ellis, G. & Gruenbaum, T. for PEPELT 2020

ナディア ・シレーンによる 「バンブルベア」, 出版元しゅっぱんもとJonathan Cape 2016

動画どうが© Puffin Time for Stories

投稿者:

このサイトはPEPELT (Picturebooks in European Primary English Language Teachingつまり、ヨーロッパの小学校英語教育における絵本教育団体)から許可をもらって、日本の小学校の先生がPEPELTのミニレッスンを日本語に通訳し、英語が読めない小学校生にも使えるように作成しています。もとの英語ミニレッスンはPEPELT(https://pepelt21.com)で見ることができます。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中