カテゴリー: Christian Robinsonmini lesson

クリスチャン・ロビンソンによる 「あなたが大切だ」

はじめるまえ

○ レッスンのレベル: 小学校しょうがっこう高学年こうがくねん

○ 必要ひつようなもの

タブレット,パソコンやスマートフォン

インターネット接続せつぞく

 ヘッドフォン (使つかいたいかただけ)

辞書じしょ使つかいたいかただけ)

○ 絵描えかきの材料ざいりょう

かみ色鉛筆いろえんぴつなど

○ 英語えいごのスキル: く, 語彙ごい, はなす(説明せつめいする, かえす)

○ ほか教科きょうかとの関連かんれん歴史れきし, 自然科学しぜんかがく

○ 道徳関連どうとくかんれん: 共感きょうかん,  他人たにん大切たいせつにする, 他人たにん視点してんから物事ものごと

ステップ1: 絵本えほん表紙ひょうしかんがえましょう!

絵本えほん表紙ひょうして,したにある質問しつもんこたえましょう。簡単英語かんたんえいごバージョン(おうちひととき)と日本語にほんごバージョンがあります。やりやすいほうえらんでください。

絵本えほん表紙ひょうし

簡単英語かんたんえいごバージョン(おうちひととき

1. 気づく   表紙を見て, 何が見えますか?子供たちは何人いますか?子供たちは何をしていますか?表紙には,何色がありますか?

“Look at the book. What can you see? How many children? What are the children doing? What colors can you see?”

2. パーソナライズ  表紙の絵のようにパラシュートを使って遊んだことがありますか?

“Look at the cover picture. This is a parachute. Have you ever played with a parachute?”

3. 考える   パラシュートを使ってどんな遊びができると思いますか?それは, 楽しいと思いますか?

“What games can you play with a parachute? Do you think it’s fun?”

4. パーソナライズ  絵本のタイトルは日本語で「あなたが大切だ」です。あなたはその言葉を言われたことがありますか?誰がその言葉を言いましたか?あなたはどんな気持ちになりましたか?

“The Japanese title is 「あなたが大切だ」. Has anyone ever said that to you? Who said it? How did you feel?”

5. トランスランゲージ    「You matter]は日本語で「あなたが大切だ」です。同じ意味の似ている日本語はありますか?

“「YOU MATTER」in Japanese is「あなたが大切だ」. Do you know any other Japanese with the same meaning?”

6. 予想   絵本に出てくる小さい生き物を三つと大きい生き物を三つ予想しましょう。

“What 3 small creatures and 3 big creatures are in the story? Let’s guess.”

辞書問題 7. 確認    ‘microscope’や’tide’, ‘pest’, ‘busy’, ‘to fall down’, ‘gassy’, ‘astronaut’, ‘lost’, ‘alone’ は日本語で何と言いますか?

“What does ‘microscope’ mean? What does ‘tide’ mean? What does ‘pest’ mean? What does ‘busy’ mean? What does ‘to fall down’ mean? What does ‘gassy’ mean? What does ‘astronaut’ mean? What does ‘lost’ mean?What does ‘alone’ mean? Let’s check!”

日本語にほんごバージョン

1. づく

表紙ひょうして, なにえますか?子供こどもたちは何人なんにんいますか?子供こどもたちはなにをやっていますか?表紙ひょうしには,何色なにいろがありますか?

2. パーソナライズ

表紙ひょうしのようにパラシュートを使つかってあそんだことがありますか?

3. かんがえる

パラシュートを使つかってどんなあそびができるとおもいますか?それは, たのしいとおもいますか?

4. パーソナライズ

絵本えほんのタイトルは日本語にほんごで「あなたが大切たいせつだ」です。その言葉ことばわれたことがありますか?その言葉ことばだれいましたか?なたはどんな気持きもちになりましたか?

5. トランスランゲージ

「You Matter」は日本語にほんごで「あなたが大切たいせつだ」です。おな意味いみている日本語にほんごはありますか?

6. 予想よそう

絵本えほんてくるちいさいものみっつとおおきいものみっ予想よそうしましょう。

辞書問題じしょもんだい 7. 確認かくにん

 ‘microscope’や’tide’, ‘pest’, ‘busy’, ‘to fall down’, ‘gassy’, ‘astronaut’, ‘lost’, ‘alone’ は日本語にほんごなんいますか?

ステップ2:絵本えほんいたり,たりしましょう!

おすすめの見方みかた

回目かいめは,動画どうが最後さいごまでる。

回目かいめは,動画どうが時々ときどきめてる。

回目かいめまえに,したにある質問しつもんむ。動画どうがあとにチャレンジしてみよう。はなすスピードがはやいので,動画どうが一回いっかいだけではなく何回なんかいるのがベスト!全部ぜんぶ質問しつもんこたえなくても大丈夫だいじょうぶです。できるところまでやってみよう!

絵本えほんはこちら:

動画どうが質問しつもん(A)

一回動画いっかいどうがて,大体だいたい内容ないよう理解りかいしょう。

動画どうが質問しつもん(B)

もう一回動画いっかいどうが質問しつもんこたえましょう。(必要ひつようかんじたとき動画どうが一旦いったんめて大丈夫だいじょうぶです。)

  1. おんな顕微鏡けんびきょう使つかってなにみえましたか?
  2. ながれにしたがわなかったのはなんうみものですか?
  3. トカゲたちは何色なにいろでしたか?
  4. なんむし邪魔者じゃまものだとわれましたか?
  5. そのむしだれみましたか?どこをみましたか?
  6. 恐竜きょうりゅうたちはなにからげていましたか?
  7. ガスが充満じゅうまんしていたのはなんほしでしたか?
  8. 宇宙飛行士うちゅうひこうしだれのことやなにについてかんがえていたとおもいますか?
  9. ぷん56びょうのところで動画どうが一旦いったんめてください。やっつのまどえるものはなんですか?
  10. 迷子まいごになったのはなん動物どうぶつですか?あなたは迷子まいごになったことがありますか?
  11. わかいものやとしっているものはだれなにですか?
  12. えないぐらいちいさいものはなんでしたか?
  13. 最後さいごのページでは, おとこはどこからそとていましたか?

ステップ3: つぎなかからやりたい活動かつどうえらんで絵本えほんたのしもう!活動かつどうをいくつでもえらんでいいよ!

復習ふくしゅうかえ

 もう一回動画いっかいどうがて, クリスチャン・ロビンソンさんと一緒いっしょに「You matter」をいましょう。

復習ふくしゅう気付きづ

 もう一回動画いっかいどうがて,かくイラストはまえのイラストとあとのイラストはどんなふうにつながっていますか?かんがえましょう!

ならべる

あなたのいえまどからとりえます?そのとり種類しゅるいなんですか?

気付きづ

まどからそとて,えるものやえることを説明せつめいしましょう。「自分じぶんのことが大切たいせつではない」とおもっていそうなひとえましたか?

あなたがんでいるところをうえからたときの架空かくうきましょう。

調しらべる

太陽たいようみっつの事実じじつ調しらべましょう。

自分じぶん意見いけん

絵本えほんなか一番好いちばんすきなイラストはなんですか?理由りゆうかんがえましょう!

かんえる

この絵本えほん作者さくしゃがみんなにいたいことはなんだとおもいますか?

つた

つくったものをおうちひと先生せんせいせましょう!

もっとやりたいとき
  1. 動画どうがつづきをて,クリスチャン・ロビンソンさんと一緒いっしょ恐竜きょうりゅうねこかたまなびましょう。
  2. クリスチャン・ロビンソンさんは世界せかいのもっともおおきいな(シャーマン将軍しょうぐん)のことをはなしました。のことを調しらべましょう(たかさ,とし場所ばしょ直径ちょっけい種類しゅるいなど)。調しらべた太陽たいよう事実じじつ使つかってポスターをつくりましょう。

おまけ

もとの英語ミニレッスンはPEPELT(https://pepelt21.com/mini-picturebook-lesson-22-you-matter-by-christian-robinson/)で見ることができます。

ミニレッスン©Ellis, G. & Gruenbaum, T. for PEPELT 2020

クリスチャン・ロビンソンによる 「あなたが大切だ」, 出版元しゅっぱんもと  Simon and Schuster Children’s 2020

動画どうが©PBS Kids

投稿者:

このサイトはPEPELT (Picturebooks in European Primary English Language Teachingつまり、ヨーロッパの小学校英語教育における絵本教育団体)から許可をもらって、日本の小学校の先生がPEPELTのミニレッスンを日本語に通訳し、英語が読めない小学校生にも使えるように作成しています。もとの英語ミニレッスンはPEPELT(https://pepelt21.com)で見ることができます。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中